[![cover][cover-art]][anidb-id] | Anime Information | | | ----------------- | ------------------------------------------------------- | | **Title** | Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. | | | SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table | | **TVDB ID** | [453992][tvdb-id] | | **AniDB ID** | [18845][anidb-id] | | **Season** | 1 ([Aired Order][tvdb-order]) | ### Staff | Episode Staff | | | Song Staff | | | --------------------- | --------- | --- | ---------------- | --------- | | **Translation** | Snowstory | | **Translation** | — | | **Translation Check** | Yon | | **Lyrics** | Ray Evans | | **Encode** | BB | | **Timing** | arctan | | **Timing** | petzku | | **Typesetting** | BB (OP) | | **Typesetting** | BB | | **Song Styling** | petzku | | **Quality Control** | petzku | | | | | | BB | | | | ### Video | | **Information** | | ---------------- | ---------------------------- | | **Sources** | [BD (KADOKAWA)][bdsrc] | | **Resolution** | 1920x1080p | | **Codec** | H.265 (x265) 10-bit | | **Aspect Ratio** | 16:9 | | **Extra** | [Video Comparison][slowpics] | | | [MediaInfo][mediainfo] | #### WEB vs. BD differences | Volume | Episodes | | ------ | ------------------------------ | | Vol. 1 | [S01E01][comp-s01e01] | | Vol. 2 | S01E02, S01E03, S01E04 | | Vol. 3 | S01E05, S01E06, S01E07 | | Vol. 4 | S01E08, S01E09, S01E10, S01E11 | ### Audio | Track | Codec | Channels | Bitrate | Source | Default | Forced | | ------------ | ----- | -------- | -------- | --------------------------- | ------- | ------ | | **Japanese** | Opus | 2.0 | 192 kbps | [BD (KADOKAWA)][bdsrc] | Yes | No | | **English** | AAC | 2.0 | 192 kbps | [WEB (Crunchyroll)][websrc] | Yes | No | ### Subtitles Set your media player to play "enm" language tracks by default to automatically play honorifics tracks. | Track | Language | Language Code | Format | Default | Forced | | ------------------------------- | -------- | ------------- | ------ | ------- | ------ | | **Full Subtitles** | English | eng | ASS | Yes | No | | **Full Subtitles (Honorifics)** | English | enm | ASS | Yes | No | Spot an issue, want to chat, or want to check out the project's progress? Join our [Discord server][discord]! We only support [mpv][]! Please try a recent mpv build if you run into any playback issues. You are free to re-use any part of our release, provided you are not redistributing for the purpose of monetary gain. Credit for our work is greatly appreciated, but not required. If you're a foreign fansub group or want to do your own lyrics, you can ask us to render out our song styling for you in our [Discord server][discord]. [//]: <> (Info) [cover-art]: https://cdn-eu.anidb.net/images/main/323065.jpg [tvdb-id]: https://www.thetvdb.com/series/shibou-yuugi-de-meshi-wo-kuu [anidb-id]: https://anidb.net/anime/18845 [tvdb-order]: https://thetvdb.com/series/shibou-yuugi-de-meshi-wo-kuu/allseasons/official [//]: <> (Sources) [bdsrc]: https://u2.dmhy.org/torrents.php?cat16=1&incldead=0&spstate=0&inclbookmarked=0&search=18845&search_area=4&search_mode=0 [websrc]: https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=ToonsHub+SHIBOYUGI+S01+WEB+CR [//]: <> (Encode info) [slowpics]: https://slow.pics/c/ob4YrQHB [mediainfo]: https://paste2.org/0OkjekXG [//]: <> (BD diffs) [comp-s01e01]: https://slow.pics/c/6I7TqWFf [//]: <> (Other) [discord]: https://discord.com/servers/stalleido-subs-443264565069742080 [mpv]: https://mpv.io/