[](https://mushokutensei.jp/) [](https://mushokutensei.jp/) [](https://dreamerscast.com/)[](https://vk.com/deep)[](https://anistar.org/) *** **Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu | 無職転生III ~異世界行ったら本気だす~ | Mushoku Tensei III: Jobless Reincarnation | Реинкарнация безработного [ТВ-3]** *** **Год выхода:** 2026 **Жанр:** приключения, фэнтези **Тип:** TV **Продолжительность:** 14 эп. по ~ 00:25:00 **Количество серий:** 02 из 14 **Дата выпуска:** c 04.07.2026 **Производство:** Япония, студия [Studio Bind](http://www.world-art.ru/company.php?id=395) **Снято по ранобэ:** [Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире](http://www.world-art.ru/animation/manga.php?id=3198) **Автор оригинала:** [Рифудзин-на-Магнотэ](http://www.world-art.ru/people.php?id=783469) **Режиссер:** [Сибуя Рёсукэ](http://www.world-art.ru/people.php?id=810322) **Ссылки:** [World-Art](http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=12435), [ANN](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=32859), [AniDB](https://anidb.net/anime/18727), [MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/59193) **Перевод #1:** Профессиональный (закадровый) | [Dream Cast](https://dreamerscast.com/) **Перевод #2:** Профессиональный (дублированный) | [Deep](https://vk.com/deep) **Перевод #3:** Профессиональный (закадровый) | [AniStar](https://anistar.org) **Субтитры:** Русские надписи, русские (софтсаб) | Multi-10 | Crunchyroll **Описание:** Продолжение истории 34-летнего безработного хикикомори после смерти его родителей выгнали из дома. Всеми отвергнутый и без гроша в кармане, он понимает, что зашёл в тупик и его жизнь могла быть намного лучше, сделай он другой выбор в прошлом. Как раз во время этих размышлений он видит грузовик, несущийся на трёх школьников. Герой бросается спасти подростков, однако сам погибает под колёсами... И перерождается в мире меча и магии в теле младенца по имени Рудеус Грейрат. Теперь он начнёт жизнь с чистого листа и без сожалений. **Качество видео:** WEBRip (CR) **Формат:** mkv **Видео кодек:** x264 **Аудио кодек:** AAC **Видео:** AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~8 Mb/s **Аудио 1:** AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Dream Cast) **Аудио 2:** AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Deep) **Аудио 3:** AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, AniStar) **Аудио 4:** AAC, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch (Японский, Studio Bind) **Скриншоты:** [](https://imageban.ru/show/2026/07/12/af434ae812e9f65d916993b5a6ba88f0/png)[](https://imageban.ru/show/2026/07/12/632d35fce6fe4327156915accf1f7a68/png)[](https://imageban.ru/show/2026/07/12/5ade0d70d4e6b1184601a20ba1e0e44a/png)[](https://imageban.ru/show/2026/07/12/53f77d9b6c273ed208aef23d38e1efef/png) ---------- **Эпизоды:** 01. Пылай, Бешеный пёс! 02. Вой, Бешеный пёс! 03. *** 04. *** 05. *** 06. *** 07. *** 08. *** 09. *** 10. *** 11. *** 12. *** **Команда актеров дубляжа и переводчиков русской версии:** у Dream Cast: Озвучивание: Indominus Rex, Inferno_Phantom, Orru, Airis (правильный перевод) у Deep: Озвучивание: Анна Мосолова, Дмитрий Авдюнин, Ирина Евтягина, Александра Корочина, Василиса Эльдарова, Бахытжан Кантуринов, Константин Тихомиров, Анна Курчевская, Анастасия Кодинец, Дмитрий Ермаков, Олег Куприянов, Анна Горкина, Вячеслав Шилов, Елизавета Новак, Роберт-Борис Рыбаков, Дмитрий Ермаков, Дмитрий Смирнов, Кирилл Кузнецов, Анастасия Станишевская, Павел Шуйский, Алексей Руденко, Ася Гордиевская, Дмитрий Ладыченко, Александр Николаев, Екатерина Дорофеева, Александра Борисова, Анастасия Зеленская, Александр Скиданов, Михаил Онохов, Анна Крушинская, Дарья Савичева, Александр Шуров, Екатерина Шрейнер, Маргарита Пономарёва , Сергей Батарин, Евгения Лучникова , Дарья Пугачёва, Олег Куприянов, Елизавета Родионова, Данил Евдокименко, Анастасия Скачкова, Владимир Степанов (на озвучке студия Дубляжная) у AniStar: Озвучивание: Алексей Михайлов, Аксиния Панкратова, Евгений Цыпленков, Константин Романенко, Мария Алексеева, Анастасия Сидорова **Дополнительная информация:** Первый кур 3го сезона. Со времен Ваканима много чего ушло, и СБ успела распочковаться и поругаться "с предателями" кинувшими в сложный момент студию, потом Deep успел порагуться с СБ, за то что они у других издателей в лицензионной озвучке тоже озвучивать начали. В итоге имеем: в лицензионном дубляже в студии Дубляжной у нас гдето 50% голосов из Ваканимовской озвучки Студийной Банды (к концу кура возможно процент изменится), ребята к себе на озвучку на этот проект пригласили часть актеров из СБ, часть актеров не участвуют в озвучке тк не любят друг с другом работать с определенного периода времени (из-за обидок распочкования мое предположение имхо*), ну и часть основы из Дубляжной естественно тоже себе взяли роли. Плюсом помним, что у Deep повязаны руки РКН для релиза на кинопоиске и возможны вырезания кусочков из серии. Поэтому первой дорогой ставим Дрим Каст которые озвучивают по кранче сабу, шанс цензуры у них минимален. Помним что в 2 сезоне у кранчиролла была цензурная версия равки, и цензурили гурятину и жестокие моменты тенями. Учитывая первые две серии, скорее всего это постигнет и 3й сезон. Если случится - сменю равки на нефтликс, они без цензуры были в прошлые разы. **Альтернативные раздачи для сидирования** [Rustorka](https://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=305383) [NoNameClub](https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1881505) [Korsars.Pro](https://korsars.pro/viewtopic.php?t=142188) [Инструкция если тормозит HEVC видео](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5688171) ---------- **Media Info** [Media Info](https://pastebin.com/XmRqnedw)